Jag brukar inte skriva om dagens händelser i bloggen. Jag kommer inte heller att skriva mer om Putins och den ryska statsledningens brutala aggression mot människorna i Ukraina och i förlängningen även mot människor i Ryssland och i hela världen. Jag väljer enbart att rekommendera en av de starkaste böcker som finns som skildrar krigets avskyvärda händelser och fördömer dem som orsakar allt detta våld.
Det är den dokumentära romanen Babij Jar av Alexander Kuznetsov. Boken är en detaljerad och på dokument baserad skildring av hur Hitlers trupper massakrerade judar i Kiev (på ukrainska Kyjiv eller Kyiv) 1941. Och hur vissa i Sovjetunionen möjliggjorde detta och sedan försökte utplåna händelserna från historien. Samt det mänskliga lidandet i en stad som klämdes mellan Stalins och Hitlers terror-regimer.
Babij Jar (på ukrainska Babyn Jar) är en ravin där flera massavrättningar skedde under 2:a världskriget varav den mest omfattande på kort tid skedde 29-30 september 1941. Över 33700 judar avrättades under två dagar av tyska insats-trupper. Totalt kom över 100000 människor att dödas (judar och andra som nazisterna ansåg mindre värda) vid Babij Jar. Hela Kievs judiska befolkning utplånades.
Jag läste boken som tonåring och den grep mig oerhört. Alexander Kuznetsov vill tydliggöra Hitlers och Stalins brott men också få oss att minnas att alltid när vi läser namnen på tyranner, varav en del gått till historien som så kallade "stora", ska vi ställa oss frågan hur många människor de mördade och hur mycket lidande de orsakade på vägen till sin "storhet". Hans budskap är det desperata "Aldrig mera krig".
Observera att boken finns i två översättningar, en av Eva Thomson-Roos. (285 s. Sthlm W&W 1967). Och den fullständiga versionen översatt av Eric Jansson. (410 s. SthlmW&W 1970, W&W serien 252). Den senare versionen inkluderar de partier som Sovjetcensuren strukit samt författarens senare tillkomna kompletteringar.
Enligt rapportering ska en bomb ha slagit ner i det minnes-centrum som finns i Babij Jar och dödat fem människor. Människor dör och minnet av brotten utplånas av brottslingarna.
