Hela resan på Al-Idrisis karta

Denna bloggen spårar ofta ut från sitt huvudsyfte som är att sitta hemma och resa genom världen under en historisk period och se vad jag träffar på. Den nuvarande resan startade för fem år sedan och var tänkt att gå kring året 1220 från Uppsala till Songdynastins huvudstad Lin'an, dagens Hangzhou. Jag har bara kommit till Indien ännu. Jag kollar här upp vilka ortnamn som fanns med på Al-Idrisis karta (i den version som wikipedia har) med Konrad Millers text som hjälp.

Etapp 1, 24/1 2016 : Uppsala, Visby, Roskilde, Brygge, Bordeaux, Coimbra i Portugal, Cagliari på Sardinien, Fredriks hov i Capua.

Av dessa är Bordeaux, Coimbra, Cagliari (på kartan som Kalmira) och Capua med på Al-Idrisi-kartan.

Etapp 2, 6/2 2016: Capua, Aleppo, Antioka, Edessa, Nisibis, Mosul, Bagdad.

På Al-Idrisis karta är namnen Haleb, Antakiu, Harran (som är den antika staden intill Edessa, inritad med en liten ring av berg omkring sig), Nisibin, al Mosul och Bagdad, i Irak och Al-Gezira som står för provinserna Irak och Al-Jazira.

Etapp 3, 14/2 2016 Bagdad, Basra, Sohar, till Debhal/Banhore i Sindh.

På Al-Idrisis karta finns Bagdad, Basra och Sohar. Konrad Miller skriver om Daibal, den stora hamnen. På kartan ligger den vi mynningen av floden Indus, uppströms ligger den berömda vallfartsorten Multan vid ett tillflöde (Chenabfloden). Själva Indus ritar Al-Idrisi in som om den rann upp i berg nära Persiska viken vilket ser märkligt ut. Över lag har floder lite märkliga lopp på kartan.

Etapp 4, 7/3 2016: Debhal till Dwarka i Gujarat.

Mellan Daibal och Kanbaia där Dwarka ligger, har kartan bara en stad som heter Daika Banija, av okänd betydelse. Utanför kusten har kartan ett antal öar som inte finns i verkligheten. Konrad Miller spekulerar i att en ö som heter Mand motsvarar nutida staden Mandvi som ligger på fastlandet. Om det stämmer så har kartan en ort som heter Tulam som ligger mittemot den ön, på samma vis som Mandvi ligger mittemot Dwarka på andra sidan Kutch-viken. Men det tror inte Konrad Miller. Han placerar Tulam vid dagens Veraval där Somnath-templet ligger. Klart är att här börjar kartan bli lika osäker som runt Skandinavien.

Etapp 5, 11/3 2016: Dwarka, via templet Somnath, till hamnstaden Bharuch. Närbelägna hamnarna Cambay och Surat. Staden Anhilwara, Solanki-dynastins huvudstad (idag Patan).  

Cambay är Kanbaia på kartan, så den hamnen är viktigare än Bharuch för Al-Idrisis sagesmän. Eller så avses hela Cambay-viken, där båda hamnarna ligger. Bharuch var den viktigare hamnen under Solankidynastin. På kartan finns en plats som heter Subara som nog är Surat. Tyvärr ingen stad på kartan som kan vara Anhilwara, som jag lyfte fram som ett betydelsefullt centrum. Men Indiens inland är väldigt komprimerat så mycket fattas.

Etapp 6, 2/2 2017: Från Bharuch till hamn nära dagens Mumbai i Maharashtra. Helig stad Pandharpur. Samt staden Paithan nära filosofen Nimbarkas födelseplats. Seuna/Yadavariket med staden Devagiri/Deogir.

På kartan heter hamnen vid dagens Mumbai Sandan. Övrigt finns inte med.

Etapp 7, 15/4 2017: Från Maharashtra till Karnataka. Huvudstäder i tidigare dynastier som Badami och Kalyani. Hoysaladynastins (1026-1343) med huvudorterna Belur och Halebidu (Dwarasamudra) vid floden Tungabhadra.

Inget av detta går att hitta på Al-Idrisis karta.

Etapp 8: 28/10 2018: Malabarkusten, de berömda hamnarna i Calicut och Kollam/Quilon.  Gulbarga i inlandet.

På kartan finns en stor ö som heter Kulam mali, det skulle kunna tolkas som Kollam. Av något skäl som jag inte begriper har sedan Konrad Miller tolkat namnet Fandarina som att det skulle kunna vara Calicut, men det ligger väldigt långt ner mot Sri Lanka för att jag ska tycka att det stämmer.

Etapp 9: 25/11 2018: Helt inlägg om Kollam, och Venadu/Chera-dynastin. Och 2/1 2019 om templet Sabarimata.

Konrad Miller nämner att Al-Idrisi skrivit att det tar två dagar att resa från ön Kollam till ön Rameswaram. Det är dryga 40 mil så det stämmer, även om Kollam inte låg på någon ö.

Etapp 10: 9/2 2020: Fem heliga platser längs Koromanderkusten, i ordning söderifrån: Rameswaram,  Thanjavur (Cholas första huvudstad) och Srirangam vid floden Kaveri, Mahabalipuram och Tirupati.

Se mitt förra inlägg där jag försökt pussla ihop dessa platser på Al-Idrisis karta. 

Etapp 11 har jag inte skrivit ännu, men tänker att jag ska skriva om platser på Sri Lanka.

Sri Lanka heter Sarandib på kartan och där har Al-Idrisi lagt in 14 ortnamn. Konrad Miller verkar inte ha försökt reda ut vad de skulle ha kunnat vara. Det två stora städerna Polonnaruwa och Anuradhapura står inte med sina namn i alla fall.

Kalmar och Kalkaian (Kanchipuram?), två platser i Al-Idrisis kartbok

SVT visar "Vikingarnas riken" i en produktion från 2017. Kristina Ekero Eriksson är berättaren i en ganska grundläggande genomgång av vikingatiden, utan något kritiskt nytänk. Men lite originellt är att hon avslutar med att åka till Sicilien. Där får vi se det vackra palatinska kapellet i det normandiska slottet. Och så går hon in i en bokhandel och köper "Tabula Rogeriana", och visar att Kalmar och Sigtuna finns med på kartan. Lite kul att koppla kartan till vikingar, men ännu roligare att läsa på om kartverket. 

Roger II (1095-1154), regent av Sicilien från 1112, (kung från 1130), hade beställt kartverket av Al-Idrisi. Riktigt hur han hamnar i en skildring av vikingar kan man undra över. Hans farfar Tankred av Hauteville (c. 980-1041) var normand, han bodde på Coteninhalvön. Kanske att Tankreds far var viking. Farmor Fressenda var troligen normand i flera led, kanske att hon var ättling till Rollo (död ca. 930).

Palazzo dei Normanni var ett arabiskt slott som byggdes om under ledning av Roger I och hans formidabla fru Adelaid del Vasto. Hon var en frankisk kvinna och var regent på Sicilien 1101-1112. Som framgår i TV-programmet så var det mycket normandiska, grekiska och arabiska byggnadsstilar som fick styra utformningen. Det vikingar kan ha bidraget med kanske bara är en del i en tradition av stridskonst som gjorde att normander kunde erövra Sicilien och samla de rikedomar som behövdes.

Och Roger II hade inga problem med att beställa ett kartverk av en arab. Al-Idrisi föddes 1100 (493 AH) i Ceuta som en i släkten Alawi Idrisids. Han använda 17 år för att sammanställa olika resenärers berättelse i det som till slut blev två kartböcker, en större klar 1154 och en mindre som gjordes senare. Jag har skrivit om kartorna förut, i inlägg september 2012. Mer om hans arbete kan man läsa om i artiklar (se referenser nedan). Det finns även en förteckning av vad som finns bevarat i olika former av kopior. Tyvärr blev den världskarta som graverades in i silver förstörd rätt omgående. 

Kartan som visas i TV är en sentida ritad världskarta som kombinerar de många olika mindre kartorna i den stora kartboken. Denna karta från 1929 är det som wikipedia har på bild. Den är gjord av den tyske kartografen Konrad Miller och baserad på hans Mappae Arabicae från 1927 som finns tillgänglig på Humbolt-universitets hemsida.

I band 2 nämns Norden (sidan 147) med namn som "bilad Zuada, saktun, falmar. Detta är Sueonia med Sigtuna och Kalmar, fast det ligger inritat efter halvön Danmark (gezire Danmarsa) ungefär som om man landvägen skulle kunna ha fortsatt dit.

Leta sedan efter bilad Finmark med åland?, abreza (Åbo) och ard tebast (tavastehus), som ligger bortanför med en ort kallad faimia emellan som Konrad Miller tror kan vara dagens Klaipeda i Litauen (tidigare Memel). Det finns även en ö utanför som kan vara Norge men namnen där är obegripliga enligt Miller. 

På kartan är detta längst ner eftersom den är ritad med syd uppåt. Längst upp i vänstra delen (under romersk VIII, Al-Idrisi konstruerade karten i ett rutsystem enligt mönster från Ptolemaios) hittar man Indien (al-Hind). enklast genom att söka ön Sri Lanka som på kartan heter gezira sarandib. Denna del av kartan beskrivs i del 3. En bit upp längst kusten ligger en ort kallad Kalkaian som enligt Konrad Miller låg när dagens Chennai (Madras). Det borde då vara Kanchipuram tänker jag eller om det var en kuststad Mahabalipuram. Närmare Sarandib ligger på kartan först två orter intill varandra som heter Kaikasar och Sang, som Miller tolkar som Pondicherry och Gudalur (?). En stor flod rinner ut där men den är tyvärr inte namngiven. Och sedan ännu längre söderut en stad kallad Garbatan.

Nära dagens Pondicherry ligger den arkeologiskt viktiga platsen Arikamedu vid flodens Gingees norra utlopp, kanske en kandidat men det var en hamn känd från romersk tid och kanske inte viktig på 1100-talet. Den stad som borde finnas på kartan är Cholas huvudstad Thanjavur vid den stora floden Kaveri. Även Cholas hamnstad Nagapattinam är en kandidat att vara med på karten, den staden låg vi kusten utanför Thanjavur. Konrad Miller tror att Garbatan står för Nagapattinam. Då skulle Kaikasar och Sang kunna vara Thanjavur och närliggande Srirangam.

Hursomhelst är det kul att någon på Sicilien hade koll både på Kalmar och städer längs Koromandelkusten (Cholomandalam) vid år 1154.

Referenser:

Konrad Miller, Mappae Arabicae, 1927 

Ahmad Maqbul, Cartography of aI-SharIf aI-Idrisi, Iraq Academy, Bagdad 1951.

https://press.uchicago.edu/books/HOC/HOC_V2_B1/HOC_VOLUME2_Book1_chapter7.pdf